-
1 очаг заразы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очаг заразы
-
2 очаг
муж.
1) fireplace, fireside;
hearth прям. и перен.
2) перен. (рассадник, источник) center амер., centre брит., seat;
hotbed;
breeding ground;
nidus мн. nidi;
научн. очаг эпидемии, очаг заразы ≈ pesthole -
3 foyer d'infection
очаг заразы -
4 góc
• очаг мед.• центр узел* * *[\gócot, \góca, \gócok] 1. orv. фокус, очаг; (tengely) стержень h.; (gümő) бугорок;gyulladásos \góc — очаг воспалительного процесса; tuberkulotikus \góc — туберкулёзный бугорок; vmely betegség \gócának megállapítása — топическая диагностика; a kelés \góca — стержень нарыва;elmeszesedett \góc — обызвествлённый очаг;
2. lél. очаг;serkentési \góc — очаг возбуждения;
3. átv. (központ) узел, очаг, стержень h.;művelődési \góc — культурный центр/очаг; kat. ellenállási \góc — узел/ очаг сопротивления; védelmi \góc — узел обороныa járvány \góca — очаг заразы;
-
5 tartuntapesä
очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания -
6 pest hole
-
7 besmettingshaard
очаг заразы (инфекции), рассадник заразы (инфекции) -
8 pest-hole
очаг заразы, эпидемииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pest-hole
-
9 pest-spot
очаг заразы, эпидемииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pest-spot
-
10 járványfészek
очаг заразы/эпидемии -
11 tartuntapesä
tartuntapesä, tartuntapesäke очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания
tartuntapesä, tartuntapesäke очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания
очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания -
12 pesthole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pesthole
-
13 pesthole
nounочаг заразы, эпидемии* * *очаг заразы, эпидемии* * *очаг заразы -
14 nidus
lat.noun(pl. nidi, -es)1) zool. гнездо (некоторых насекомых)2) рассадник болезней, очаг заразы* * *(n) гнездо; очаг; очаг инфекции* * ** * *[ni·dus || 'naɪdəs] n. гнездо, очаг заразы [мед.], рассадник болезней [мед.], фокус инфекции [мед.] -
15 pest hole
-
16 fészek
очаг очаг пожара• гнездо* * *формы: fészke, fészkek, fészket1) тж перен гнездо́ с2) оча́г м (инфекции и т.п.)* * *[fészket, fészke, fészkek] 1. гнездо; (kisebb) гнёздышко;fészket rak — вить/свить гнездо; лепить гнездо; гнездиться;\fészek alakú — гнездовидный, гнездовой;
2. (vadak odva, vacka) логовище, логово;3. kat. окоп; 4. átv., biz. (emberi lakóhely; otthon) гнездо, очаг;nemesi \fészek — дворянское гнездо; fészket rak magának — вить себе гнездо; строить себе семейный очаг;családi \fészek — семейный очаг;
visszatér ősi fészkébe вернуться на старое пепелище;5.vidéki \fészek — провинциальная трущоба;átv.
, pejor. (emberi településről) nyomorult \fészek — гиблое место;6. átv. (góc, központ) гнездо; (tűzhely) очаг, рассадник, orv. фокус;orv. a fertőzés fészke — гнездо/очаг заразы; a földrengés fészke — очаг землетрясения;a bányatűz fészke — очаг подземного пожара;
7.pejor.
az ellenforradalmi mozgalom fészke — гнездо контрреволюции;8. müsz. (műszer, óra, szerszám részére) гнездо, седло, опора, bány. карман, буцен; (kohászatban) шишка;9. növ. (anthodium) подцветие; (calyx communis) общая чашечка; 10. (fészkes vetésnél, ültetésnél) гнездо; 11. sp. (tornagyakorlat) вис завесом носками сзади -
17 nidus
['naɪdəs]1) Общая лексика: очаг, очаг заразы, рассадник болезней2) Биология: очаг заболевания3) Зоология: гнездо (некоторых насекомых)4) Медицина: источник болезни, очаг или центр патологического процесса (pl. nidi), очаг инфекции, фокус инфекции, ядро (нерва), очаг патологического процесса (pl. nidi), центр патологического процесса (pl. nidi), (pl nidi) очаг или центр (патологического процесса)5) Энтомология: гнездообразная полость6) Макаров: полость развития спор, ядро нерва, гнездо (у насекомых) -
18 nidus
ˈnaɪdəs лат.;
сущ.
1) зоол. гнездо (некоторых насекомых, змей)
2) бот. место или среда, где развиваются споры, рассада
3) мед. очаг инфекции
4) источник, очаг (энтомология) гнездо;
очаг (медицина) очаг инфекции nidus (pl nidi, -es;
лат.) зоол. гнездо (некоторых насекомых) ~ рассадник болезней, очаг заразы -
19 foco de infección
сущ.общ. (propagador) разносчик инфекции, гнездо заразы, очаг заразы, рассадник заразы -
20 Infektionsherd
сущ.1) общ. очаг заразы, очаг инфекции2) мед. инфекционный очаг, очаг инфекционной болезни
См. также в других словарях:
ОЧАГ — ОЧАГ, очага, муж. (турец. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название… … Толковый словарь Ушакова
ВАКЦИНАЦИЯ — ВАКЦИНАЦИЯ, ВАКЦИНЫ. Вакцинацией (от лат. vacca корова; отсюда vaccine коровья оспа) называется метод, посредством к рого организму искусственно сообщается повышенная невосприимчивость к какой либо инфекции; материалы же, которыми пользуются для… … Большая медицинская энциклопедия
блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блоковать — I. БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дезинфекция — Содержание ст.: I. Сущность Д.; II. Способы Д.: А физич., Б химич., В заключение. I. Правильное понятие о дезинфекции определяется этимологией этого слова. Инфекция (infectio) значит по русски заражение. Д. (desinfectio) значит обеззараживание.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
Сожигание мусора* — (домового и уличного сора) Этот сор состоит из всех плотных отбросов человеческого хозяйства, за исключением человеческих извержений (см. ниже) и уличного сора (главным образом песок и лошадиный помет) и пр. Количество этого сора весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сожигание мусора — (домового и уличного сора) Этот сор состоит из всех плотных отбросов человеческого хозяйства, за исключением человеческих извержений (см. ниже) и уличного сора (главным образом песок и лошадиный помет) и пр. Количество этого сора весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инфекционные болезни — [Для полного уяснения настоящей статьи необходимо предварительно ознакомиться со статьей Бактерии. В настоящей статье упоминается только о тех биологических и физиологических особенностях бактерий, о которых не говорится в ст. Бактерии.]… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чума — История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
